对，我在场。
Yes, I’m here.
— 大象 (2003)
对，我说了
Yes, I said that.
— 天才一族 (2001)
对，我忘了买礼物给他呐
Oh right, I forgot to buy him a gift.
— 英雄本色 (1986)
对，我想走了
Yeah, I want to leave.
— 控制 (2007)
对，我会和她谈谈
Yes, I’ll talk to her.
— 浪潮 (2008)
对，我神经病
Yeah, I’m crazy.
— 春光乍泄 (1997)
对，我在那边有点急事
Yeah, I have something urgent to take care of over there.
— Lost in Thailand (2012)
对，我还从来没有听别人说过你年轻。
Right, I've never heard anyone say that you're young before.
— 摩托日记 (2004)
对，我想买下它…画家是谁？
Yes, I'd like to buy it... Who's the artist?
— 痛苦与荣耀 (2019)
对，我也不知道为什麽
Yeah, I don't know why either.
— 维多利亚 (2015)
对，我是我很喜欢你的书
Yes, I do. I really like your book.
— 天才一族 (2001)
就是说负责人…对，我是这儿的负责人。
You mean the person in charge… Yes, I’m the person in charge here.
— 死亡录像 (2007)
对，我去过
Yes, I’ve been there.
— 英国病人 (1996)
对，我等不及想见他
Yes, I can’t wait to see him.
— 第五元素 (1997)
对，我开店要用的
Yes, I need it to open my store.
— 魔女宅急便 (1989)
对，我送你一辆凯迪拉克
Yes, I’ll give you a Cadillac.
— 猫鼠游戏 (2002)
对，我想吃我马上回来
Yes, I want to eat. I’ll be right back.
— 大病 (2017)
对，我今晚要在家里工作
Yes, I have to work from home tonight.
— 切肤之爱 (2000)
对，我又遇到他了
Yes, I ran into him again.
— 托尼·厄德曼 (2016)
对，我结过婚
Yes, I’ve been married.
— 大病 (2017)
对，我很有当童军的天分
Yes, I have a real talent for being a scout.
— 寄生虫 (2019)
对，我想我很笨
Yeah, I think I'm pretty stupid.
— 勇往直前 (2004)
对，我是鳏夫
Yes, I'm a widower.
— 天才一族 (2001)
对，我知道而且把所有钱都交给奶奶！
Yes, I know—and hand all the money over to Grandma!
— 阿玛柯德 (1973)
对，我该走了
Yeah, I should get going.
— 我的父亲母亲 (1999)
对，我必须去蒙特利尔
Yes, I have to go to Montreal.
— 野蛮入侵 (2003)
对，我想我是坐下
Yes, I think I sat down.
— 痛苦与荣耀 (2019)
对，我来了快十年了
Yeah, I've been here for almost ten years.
— 甜蜜蜜 (1996)
有一个什么…对，我听有人说现在是什么…一个什么“办公室，窗户”…
There’s some kind of… right, I heard someone say that now it’s some kind of… an “office, window”…
— 死亡录像 (2007)
对，我确实是说昏迷没错
Yes, I did say “coma,” that's right.
— 大病 (2017)